Selam arkadaşlar....

WinAviVideo Converter filmlerin içine altyazı eklemek için en ideal program....hem eklerken filmi xvid'de çeviriyor, fakat ekleme sırasında 'i,ç,' gibi harfleri 'y' olarak çıkarıyor. Tabi bu çevirme esnasında oluyor halbuki altyazıda düzgün çıkıyor. Bunu nasıl çözerim? Filmleri cd'ye çekip 'dvd'de izlemek istiyorumda.

o programı bilmiyorum ama subtitle workshopta altyazı fontlarını değiştirince aynı sorun çözülüyor orda da altyazı karakterini değiştirerek sorunu çözebilirsin sanırım.

Teşekkür ederim deneyeceğim.

Karakteri değiştirdim ama çevirme esnasında gene "i"ler "y" diye çıkıyor.

Benim tavsiyem "PocketDivXEncoder_0.3.60" kullanın. Bahsettiğiniz sorun onda yok. Ayrıca diğer converterlarda bulunmayan bir kaç güzel özelliği de var.

O programı denedim ama altyazıyı 1 türlü içine atamadım. Convert dediğimde altyazısız convertliyor. Baştan indireyim ben.

Program altyazının formatını desteklemiyor olabilir. Eğer sorun buysa "Subtitle Workshop" yükle ve altyazıyı programın istediği formatta farklı kaydet.

VirtualDubMod programı ile sorunsuz alt yazı gömme işlemini yapabilirsiniz

arkadşlar VirtualDubMod programıyla kendi yaptıgım resimli anlatım dökümanı var (ayrıntılı bi şekilde world sayfasına) isteyen arkdşlar olursa veririm resimli anlatım olarak yapılan işlem : mkv bir filmi kalıcı altyazı ekleme (gömme) ve aynı mkv filmi avi ye dönüştürme (format degiştirme) vcd cevirmek isteyenler için

bana bu programı anlatan resimli dosyayı yollayablirmisn acaba
mail oalrak atarsan şahane olur
eagleemo@hotmail.com buraya