google video' dan indirdiğim bir flv dosyasındaki gömülü altyazıyı nasıl kendim ayrı bir dosya(srt, sub vs.) haline getirip ayırabilirim?

yardımlarınız için teşekkürler...

Şu başlıkta benzer bir durum tartışılmış.Umarım faydası olur.

Gömülü altyazıyı silme imkanımız yok..

Bahsettiğiniz altyazı "hardsub" olarak anılan altyazı tipi.Bu tip altyazılar ne yazık ki kaldırılamamakta

Video ile birlikte yeniden kodlanmış bir altyazı kaldırılamaz. Bu tip bir soru; "Elimdeki bir vidyoda bulunan arabayı görüntünün içinden çıkartabilirmiyiz?" sorusuyla aynıdır ve onun kadar imkansızdır. Ya da teknik olarak çok çok zordur diyelim.

Alt yazı gömülü ise yapacak birşey yok