Çift sesli Divx filmlerde sesleri ayırıp dvd hazırlamak için DvdLab Pro programını önermişler bir çok sayfada. Ben de bu programı kullanmaya çalışıyorum.
DvdLab Pro işlemi tamamladıktan sonra çift sesli divxlerde bir görüntü dosyası bir de ses dosyası oluşturuyor. Bu ses dosyası kara bahtına hangi dilde çıkarsa o.
Yani hem türkçe hem ingilizce iki ayrı ses dosyası oluşturamadım.
Acaba bir ayarı var da ben mi yapamıyorum, yoksa sadece tek ses dosyasını mı ayırıyor. Ya da bu işlemi daha sağlıklı yapabilmek için başka bir program var mı?

http://www.divxplanet.com/docs/dvd_auth/dvdauthoring3.htm

Mesele sadece sesi ayırmaksa virtuladub veya dubmod daha kolay olur.Aşağıdaki dokuman ses eklmek için ama kaydetmek için save wav yapmak yeterli.
http://forum.divxplanet.com/index.php?showtopic=76449

ilgin için çok teşekkür ederim yalnız şöyle bir durum var...

ilk verdiğin linkte dvdlabpro'nun kullanımı anlatılmış, aynen oradaki gibi yapıyorum ve ayrıştırma sonunda bana bir video bir de ses dosyası oluşturuyor, o oluşan ses dosyası da ingilizce oluyor. Halbuki film divxte çift sesli, türkçe sesi ayrıştıramıyorum.

İkinci yöntemde de save Wav diyorum, bu sefer yine ingilizce ses dosyası oluşturuyor.

Yani iki yöntemde de Türkçe ses dosyasını ayırıp filmi dvdye türkçe dublajlı şekilde dönüştüremiyorum.

İkinci yöntem için stream den türkçe sesi birinci sıraya alıp sonra save yaparsanız (Stream için rehbere bakın), olur heralde.Elimde çift dublaj yok deneyemiyorum.

tamam halletim.. Teşekkür ederim....