Dp'de bulunan Shaun of the Dead filmine ait
"Shaun.Of.The.Dead.DVDRip.XviD-DMT ile uyumlu" yazılı altyazı *.txt formatında ve 25 fps için.
altyazıyı subtitle workshop ile bu formattan *.srt formatına çevirince zamanda aşırı derecede kaymalar oluyor.
Nerede yanlışlık yapıyor oalbilirim, ne yapmam lazım?

Ben yaptım bakın olmuş mu?

http://rapidshare.com/files/266593883/shau...ead_22.srt.html

Nasıl yaptığımsa: .txt'i SW ile açıp Farklı kaydet dedim. Çıkan ekranda subripi iki kez tıkladım.

sizin yaptığınız oldu,
teşekkürler.
aynı işlemi yapmama rağmen, peki ben nerede hata yapmış olabilirim acep?

Bilmiyorum. Siz de aynı şekilde yapmışsınız hata olmaması lazım.

bu işlemi yaparken sol üst köşeden fps değerini ayarlamamız gerekiyormu?

Deneme yanılma yöntemi uygulayacaksınız. Etkisi olabilir.

teşekkürler