Niçin üye olmak istiyorsunuz ?: Divxplanet’in sunduğu imkanlardan faydalanmak, oradaki forumlara katılmak ve arkadaşlarla seviyeli bir ortamda paylaşımlarda bulunarak bilgi alış verişi yapmak istiyorum.
Yaklaşık iki yıl önce internetten film ve dizi indirmeye başladım. Ve o günden beri hemen hemen hergün DP sitesini takip ediyorum. İndireceğim filmlerin seçimini dahi sitenizden yapıyorum. Çevirmen arkadaşlara da buradan teşekkürlerimi gönderiyorum. Onlar olmasa dizi ve filmleri indirmenin hiçbir anlamı kalmazdı. Siteyi takip etmeye başladıktan bir süre sonra bu siteye üye olmayı ne kadar istediğimi fark ettim. Fakat kısa zaman öncesine kadar nasıl üye alındığını bilmiyordum. Forumlarda yeni üyelerin katılımı olduğunu fark etmiştim. Bunun nasıl olduğunu merak ediyordum. Tesadüfen DP ye nasıl üye olunur diye arama yapınca bu ısınma forumunu keşfettim. Bunu nasıl daha önce yapmadım diye hala kendime inanamıyorum. Ama geçte olsa öğrenebildiğim için mutluyum. İnşallah üye kabul edilirim. Çünkü asıl forumda yazmak istediğim o kadar çok şeye rastlıyorum ki.
Etkilendiğiniz film ve diziler: Filmler: Back to the future, The Game, LOTR; Diziler: Lost, Supernatural, Smallville
Beğendiğiniz Yönetmenler: J.J.Abrams, Steven Spielberg
Sık Ziyaret Ettiğiniz Siteler: divxplanet, IMDb, dizidizi.net
Varsa DP üyesi referansınız: -
Varsa bildiğiniz yabancı diller: Fransızca (iyi), İngilizce(iyi)
Altyazı senkron konusunda bilgi düzeyiniz: Altyazı senkronu yapıyorum. Karşılaştığım senkron hatalarını da düzeltiyorum.
Herhangi bir dilden Türkçe Altyazı çevirdiniz mi ?: Yalnızca deneme mahiyetli kendime birkaç dizi çevirisi yaptım. Bazen de altyazılarda dikkatimi çeken yanlışlıkları ve eksiklikleri düzeltiyorum. Bence çeviri yapmak gerçekten çok hassas bir konu. Yalnızca dil bilmek kesinlikle yeterli değil. Türkçeye tamamen hakim olmak lazım. Çünkü seyrederken gayet güzel anladığınız konuşmayı metne dökmeye gelince yerinde Türkçe kelimeleri bulmak bazen gerçekten insanı zorluyor. Ama bu konuda çalışmaya devam edip gerçekten tamam oldu dediğimde de bunu paylaşmak istiyorum.
Olabilirse sizden bir ricam var. Ben neredeyse on yıldır nick olarak “arachnoid” i kullanıyorum. Buraya bu nick ile üye olamadığım için sonuna “1” eklemek zorunda kaldım. Eğer DP üyeliğine kabul edilirsem ve mümkün olabiliyorsa yine yalnızca “arachnoid” olarak nick almak istiyorum. Bizlere bu imkanı sağladığınız için teşekkür ederim.