DivXPLANET Bonus'a Hoş Geldiniz!
DivXPLANET Bonus'a Hoş Geldiniz!|
DivX severleri divxplanet.com ile buluşturmak için açılmış bir ısınma forumudur. Kuruluş amacı; DP'de ulaştığımız seviyeyi korurken, aramıza alamadığımız DivX sever arkadaşlarımızdan mahrum kalmamaktır.... Lütfen, mümkün olduğunca bu konuda bizlere anlayış gösterip, yardımcı olunuz. Unutmayınız, asıl DivXPLANET Forumu şurasıdır. |
  |
 Bir ögrenci olarak konunun uzmanlarından istegim olacak.. |
 Apr 10 2008, 06:30 PM
İleti
#31
|
|
 dampi!  Grup: Reji Grubu İleti: 1,035 Katılım: 23-March 07 Nereden: Istanbul Üye No: 17,640 DP Üyesi: 
 |
QUOTE(esekherif @ Apr 7 2008, 01:00 PM)  Ben de küçüğüm ama, o yüzden alınmışım.  .Ohooo aramızda neredeyse 3 yaş var... Burada veletlik görevini ben üstleniyorum. Haberin olsun 
-------------------- |
 |
 
|
|
Apr 11 2008, 02:54 PM
İleti
#32
|
|
|
Advanced Member  Grup: Oyuncu İleti: 205 Katılım: 18-March 08 Nereden: e$ek cenneti Üye No: 51,505 DP Üyesi:
|
Dert ettiğin şeye bak yahu. Al senin olsun=)
-------------------- |
|
|
|
|
Sep 16 2008, 12:39 AM
İleti
#33
|
|
 Advanced Member Grup: Oyuncu İleti: 159 Katılım: 28-August 08 Üye No: 58,213 |
Bence bu başlığı açan kesin sınıfta kalır.Söylemedi demeyin. (:
|
|
|
|
|
Sep 16 2008, 05:59 PM
İleti
#34
|
|
 Advanced Member Grup: Reji Grubu İleti: 461 Katılım: 4-September 08 Nereden: Güneşin doğduğu yer Üye No: 58,473 DP Üyesi:
|
Konuyu açan değerli arkadaşımız inanılmaz derecede anlatım bozukluğu yapmış. Umarım istediğine ulaşmıştır.
-------------------- What Is The Meaning Of Life?
|
|
|
|
|
Jan 12 2009, 04:02 AM
İleti
#35
|
|
 Advanced Member Grup: Oyuncu İleti: 116 Katılım: 18-October 08 Nereden: Monitorun önü, klavyenin üstü. Üye No: 60,226 DP Üyesi:
|
Bence arkadaşı ürkütmüşsünüz
 Bir daha da gelmemiş. Ah keşke deseydi hangi dilden çeviri yapmak istediğini, belki mütercim-tercümanlıkta ingilizce değil de başka bir dilin eğitimini alıyordur, örneğin İspanyolca'dan varsayalım. Bizler de çeviri yaparken, o ispanyolca filmi önce ingilizceye çeviren birisinin altyazısını kullanıyoruz. O böyle ingilizce veya başka bir dilde çevirisini değil de, filmin ana dili İspanyolca repliklerin çevirisini yapmak istiyordu...Ancak böyle bir durumda, kendisine tek önerebileceğim, dinleyerek çeviri yapanların arasına katılması. Metine göre her zaman daha sağlıklı olmuştur, dinleyerek çeviri. Yok illaki filmin yapımcıların ellerindeki scriptlerden, replikleri ayıklamayı ve burdan altyazı yapıldığını düşünüyorsa, yanılıyor, hiç bir film yapımcısı buna göz yummaz. --------------------  Hey! Why So Serious? Go Ahead Make My Millenium! |
|
|
|
|
May 13 2010, 06:44 PM
İleti
#36
|
|
|
Newbie  Grup: Figüran İleti: 3 Katılım: 12-May 10 Üye No: 69,839 |
bu film script nedir? bilen biri biraz anlatabilir mi mümkünse?işime yarayacağını zannediyorum.teşekkürler.
|
|
|
|
|
|
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 üye:
Benzer Başlıklar
| Başlık | Yanıtlar | Başlatan | Okunma | Son Faaliyet | |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Biraz yardım. | 4 | qabRieL* | 129 | 1st September 2010 - 10:19 PM:03 Son Cevap: qabRieL* |
 |
Bir üsttekine şarkı armağan etmece oyunu.. gelsin şarkılar |
489 | *engel* | 13,248 | 27th August 2010 - 05:56 PM:08 Son Cevap: Gurki |
|
Bir Filmde İyiyimi yoksa Kötüyümü Oynamak istersiniz | 42 | KarWen | 2,506 | 16th July 2010 - 07:59 AM:00 Son Cevap: webkartali |
 |
Anket: Bir Filmi Neye Göre İzlersiniz? Filmi inceleyip izlemek istediğinizde ilk neye bakarsınız? |
100 | angelmod | 3,443 | 27th June 2010 - 03:37 PM:44 Son Cevap: emresulun93 |
|
Anket: Bir ayda ortalama kaç film izlersin... | 112 | LordAlucard | 4,416 | 24th June 2010 - 08:19 PM:17 Son Cevap: emresulun93 |
|
Basit Görünüm | Tarih : 7th September 2010 - 09:45 AM:40 |